Das mehrsprachigste Magazin Österreichs
Anzeige xpertigo 15 Minuten, die dich weiterbringen.
← Nazad na BKS
RIJEČ IZDAVAČA

„Naša“ i „njihova“ djeca

Moje troje djece rođeno je u Austriji. Ovdje odrastaju, školuju se, stvaraju prijateljstva i grade svoju budućnost. Austrija je njihova domovina, ali oni nisu njeni državljani. Prema logici dijela austrijske politike, očigledno još nisu dovoljno integrisani da bi imali austrijski pasoš.

Dino Schosche · 2. novembra 2026 · 6 min čitanja
Podijeli in
Dino Schosche, izdavač BUM Magazina

Konzervativni i krajnje desni političari (čitaj: politički predstavnici većine glasačkog tijela) godinama nam objašnjavaju da državljanstvo mora biti rezultat uspješne integracije, a ne pravo koje se stiče samim rođenjem. Čovjek bi pomislio da govorimo o ljudima koji su tek stigli u zemlju, a ne o djeci koja su ovdje rođena, progovorila prve riječi, krenula u vrtić i školu. Šta bi ta djeca još trebalo da urade kako bi dokazala da pripadaju zemlji u kojoj su provela cijeli život? I kome to uopšte treba da dokazuju?

Ali, kao i u gotovo svakoj raspravi o migracijama i integraciji, suština problema često je negdje sasvim drugo. Političari se ne obraćaju nama, ljudima o čijim životima i pravima odlučuju. Oni se obraćaju svojim biračima. Znaju da od nas, ekipe bez austrijskog državljanstva, nema naročite izborne koristi. I tu se otvara prostor za dobro poznatu političko-medijsku predstavu. Dio medija ovakve rasprave pretvara u priliku za privlačenje pažnje i što većeg broja klikova. I tako godinama.

Uskraćivanje pripadnosti toj djeci nije nikakva usluga Austriji. Naprotiv. Društvo koje djeci od malih nogu poručuje da nisu ravnopravna, iako ovdje pripadaju, samo sebi stvara probleme koje će kasnije mnogo teže rješavati.

Posljedice su mnogo ozbiljnije od nekoliko uvredljivih komentara ispod novinskog članka. Riječ je o društvenoj atmosferi koja otežava zajednički život i o demokratskom problemu zemlje koja sebe s pravom smatra demokratijom, ali u kojoj ogroman broj ljudi nema mogućnost da učestvuje u odlučivanju o vlastitoj budućnosti.

Naravno, među najglasnijim protivnicima migrantskih prava ima i onih koji vjeruju da štite interese Austrije. Ali ima i političara koji, u nedostatku ljudskih i profesionalnih kvaliteta, svoje karijere grade udarajući po onima koji imaju najmanje mogućnosti da im odgovore. Djeca bez državljanstva savršena su meta: nemaju pravo glasa, nemaju političku moć i ne mogu se sama odbraniti od etiketa koje im odrasli lijepe.

A pritom se zaboravlja jedna jednostavna, ali izuzetno važna činjenica. Uskraćivanje pripadnosti toj djeci nije nikakva usluga Austriji. Naprotiv. Društvo koje djeci od malih nogu poručuje da nisu ravnopravna, iako ovdje pripadaju, samo sebi stvara probleme koje će kasnije mnogo teže rješavati. Svako ko djeci migrantskog porijekla uskraćuje mogućnost ravnopravnog učešća u društvu, dugoročno šteti i vlastitoj djeci. Valjalo bi razmisliti o ovome.

Podijeli in